Numa bela manhã de primavera, os irmãos Nick e Gwen Bellory estão prestes a pegarem seus primeiros pokémon. E é aí que os seus sonhos e aventuras finalmente começam.
Nick/Gwen: Hoje é o dia!
Gwen: Ai, por que você sempre fala junto comigo, Nick?
Grita ela.
Nick: Eu?! Você é que sempre fala junto comigo, Gwen!
Os dois caíam no chão se batendo, enquanto a mãe deles chegavam.
Mãe: Nick, Gwen, parem de brigar agora!
Nick/Gwen: Ahn...? Tá bem, mãe...!
Mãe: Vocês não vão descer para tomar café?
Nick: Eu vou! Vou chegar primeiro!
Gwen: Ah, não vai, não! Volta aqui, moleque!
Mãe: Não corram na escada! Ai, esses dois...
Os dois chegavam na mesa e Nick começava a comer vorazmente.
Gwen: Quando você vai aprender que não se come assim, Nick?
Nick: Eu não to nem aí! Eu tô com fome!
Gwen: Você tem que comer com cautela, saborear a comida, para só então...
Um pouco de comida do Nick voava na cara de Gwen.
Gwen: Eu não acredito! Eu vou te pegar!
Nick: Foi sem querer! Eu juro!
Gwen corria atrás de Nick.
Mãe: Parem já, vocês dois! Vocês são irmãos, não devem agir assim um com o outro.
Nick/Gwen: Desculpe, mamãe...
Mãe: As mochilas de vocês estão prontas?
Nick: Claro!
Gwen: Eu fiz a minha ontem!
Mãe: Sabem o caminho?
Gwen: Eu tô com um mapa.
Nick: Ela tá com o mapa.
Os dois corriam para fora de casa.
Mãe: Tomem cuidado e não se metam em encrenca!
Nick/Gwen: Pode deixar!
Os dois corriam em direção ao laboratório da Cidade de Lumiose.
Gwen: Nós temos que virar aqui.
Nick: Certo.
Eles andavam mais um pouco.
Gwen: Agora, o mapa diz para dobrarmos a esquina.
Nick: Beleza.
Eles andavam de novo.
Gwen: De acordo com o mapa, temos seguir em frente e depois virar naquela rua.
Nick: Tá bem.
Eles andavam mais um pouco e chegavam numa floresta.
Gwen: Agora, temos andar em direção...
Nick: Gwen, nós estamos no meio de uma floresta!
Gritava ele.
Gwen: Ah... Eu não tinha visto.
Nick: O que tá errado nesse mapa?
Gwen: Eu sei lá! Esse mapa tá todo estranho.
Nick: Me dá isso aqui!
Nick pegava o mapa da mão de Gwen.
Nick: Tá estranho mesmo.
Gwen: Viu? Agora, vê se para de gritar!
Nick: Para, você de gritar!
Os dois corriam um atrás do outro e acordavam um pokémon selvagem.
Nick/Gwen: Ahn...?
Pangoro usava o Hiper Raio.
Nick/Gwen: Ahhh!
Um Fennekin e um Froakie apareciam e usavam Brasa e Pulso d'Água, respectivamente.
O Hiper Raio era anulado.
Nick/Gwen: Uau!
Fennekin usava o Arranhão e Froakie, o Pancada.
Pangoro voltava para dentro da floresta.
Nick: Vocês foram demais!
Gwen: Obrigada, pessoal!
Os dois pokémon assentiam com a cabeça.
Gwen: Agora, nós temos que sair daqui.
Nick: Se, pelo menos, esse mapa fosse certo.
Fennekin e Froakie chamavam Nick e Gwen.
Gwen: Eu acho que eles querem nos mostrar o caminho!
Nick: Beleza! Vamos segui-los!
Fennekin e Froakie mostraram o caminho e os dois irmãos chegavam no Laboratório da Cidade de Lumiose.
Nick: Olá! Tem alguém aqui?
Gwen: Nós viemos pegar nossos pokémon!
Professor Sycamore: Olá! Eu sou o Professor Sycamore. Por acaso, vocês viram um Fennekin e um Froakie perdidos por aí?
Nick: São esses aqui?
Professor Sycamore: São, sim! Que bom que vocês os encontraram, eu estava tão preocupado!
Gwen: Na verdade, eles que nos encontraram.
Nick: Nós estávamos sendo atacados por um pokémon selvagem e eles dois nos salvaram.
Professor Sycamore: Interessante! Então, eles te protegeram.
Nick: Nós podemos pegar nossos pokémon?
Professor Sycamore: É claro! Bom, o Fennekin e o Froakie vocês já conheceram. Também temos este Chespin.
Nick: Eu escolho o Froakie! Ele me parece bem corajoso!
Gwen: Eu me identifico com a Fennekin, então eu a escolho!
Froakie e Fennekin ficavam contentes.
Professor Sycamore: Muito bem. Aqui estão as pokébolas do Froakie e da Fennekin, junto com uma Pokédex que contém todas as informações necessárias sobre os pokémon e mais 5 pokébolas para cada um.
Nick: Beleza!
Gwen: Certo!
Nick: Froakie, pode voltar porque nós temos uma longa jornada pela frente!
Gwen: Fennekin, retorne e descanse. Nós vamos passar por muita coisa juntas!
Prfoessor Sycamore: Façam boa viagem e tomem cuidado!
Nick: Valeu, Professor Sycamore!
Gwen: Muito obrigada!
E assim, começa a aventura dos irmãos Nick e Gwen com seus parceiros Froakie e Fennekin pela Região de Kalos. Agora, mais sonhos e aventuras vão surgir pelo caminho de nossos heróis! Por isso, fiquem ligados!
Continua no próximo episódio...
Episódio 2 - Um Herói em Ação!
Nossos queridos heróis caminham tranquilos por uma floresta em direção à novas aventuras.
Nick: Agora que estamos na estrada, vamos para a Cidade de Santalune pra eu desafiar o Ginásio de lá!
Gwen: Primeiro temos que parar pra comer.
Nick: Não dá tempo, temos que ir logo!
Gwen: Nick, o Ginásio não vai sair de lá!
Nick: Tá bem...
Gwen arrumava a mesa e Nick arrumava um espaço para treinar.
Gwen: Você podia bem me ajudar aqui, né?
Nick: Não vai dar! Tenho que treinar!
Gwen: Argh!
Nick: Froakie, pode sair!
Nick: Vamos treinar um pouco!
Um pokémon aparecia e usava o Gume de Pedra.
Froakie pulava e esquivava do ataque.
Nick: O que foi isso?!
Ele pegava a pokédex.
Pokédex: Pancham, o pokémon brincalhão. Mesmo que tente parecer durão, Pancham tem problemas em ser levado a sério pelos oponentes.
Gwen: Que pokémon fofo!
Nick: Me parece ser forte! Certo, vou capturar esse Pancham! Froakie, use o Pulso d'Água!
Pancham contra-atacava com o Pulso Sombrio.
Os ataques se anulavam.
Nick: Use Bolha!
Pancham desviava dos ataques.
Gwen: Ele é rápido!
Nick: Esse Pancham é bom mesmo!
Um cubo caía e dele saía uma rede que capturava Pancham.
Meowth: Pokémon capturado é pokémon feliz!
Jessie: Quem fica mais feliz ainda somos nós!
James: Falou tudo!
Gwen: Quem são vocês?
Nick: Devolvam o Pancham!
Jessie: Nós somos a Equipe Rocket!
James: Agora, vamos roubar este Pancham e torná-lo nosso pokémon!
Meowth: Tchau, seus pirralhos!
Nick: Não vão mesmo! Froakie, use o Pulso d'Água!
A rede não rasgava.
Nick: Argh!
Gwen: Fennekin, saia e use o Arranhão!
A rede rasgava e Pancham caía.
Nick: Eu te pego!
Nick agarrava Pancham quase no chão.
Jessie: Argh! Pumpkaboo, saia!
James: Inkay, vamos nessa!
Jessie: Pumpkaboo, use o Bola Sombria!
James: Inkay, Feixe Psíquico!
Nick: Froakie, Pancada!
Froakie bloqueava o Bola Sombria.
Nick: Pancham, Pulso Sombrio!
Os ataques de Inkay e Pancham se anulavam.
James: Inkay, Investida!
Nick: Froakie, evasiva!
Froakie desviava do Investida.
Nick: Use o Pulso d'Água!
Inkay era atingido e ficava fraco.
Jessie: Pumpkaboo, Semente Sanguessuga!
As raízes do Semente Sanguessuga agarravam Pancham e Froakie e drenavam suas energias.
Nick: Argh!
Jessie: Haha! Agora, vocês não têm como sair dessa!
Nick: Vamos, vocês conseguem!
Gwen: Vamos, Froakie e Pancham!
Froakie e Pancham se soltavam.
Nick: Isso! Froakie, use Bolha!
O Bolha atingia Pumpkaboo, que ficava fraco.
Jessie: Pumpkaboo!
Meowth: Isso não vai acabar bem...!
Pancham usava o Propulsão de Braço.
Equipe Rocket: A Equipe Rocket está decolando!
Nick: Boa! Hahaha!
Gwen: Esses dois formam uma boa dupla.
Nick: Já ia quase me esquecendo. Pancham, você quer vir comigo na minha jornada?
Pancham assentia com a cabeça alegremente.
Nick: Beleza! Pokébola, vai!
Pancham era capturado.
Nick: Legal! Eu peguei um Pancham!
Gwen: Parabéns!
Nick: Valeu, Gwen! Pode sair, Pancham!
Nick: Froakie, Pancham, vamos vencer juntos!
Os pokémon assentiam com a cabeça.
Nick: Então, vamos lá!
Gwen: Haha!
Nossos heróis conhecem uma gangue de vilões chamada Equipe Rocket e Nick captura seu primeiro pokémon, Pancham. Agora, eles vão direção à Cidade de Santalune e o primeiro Ginásio de Nick. Por isso, fiquem ligados!
Continua no próximo episódio...
Episódio 3 - Bochechas Fofas a Solta!
Nossos heróis começam o dia no Centro Pokémon próximo à floresta.
Nick: Enfermeira Joy!
Enfermeira Joy: Olá, o que deseja?
Nick: Eu queria me inscrever pra Liga de Kalos, por favor.
Enfermeira Joy: É claro. É só colocar a sua pokédex aqui.
Nick colocava a pokédex no visor e ele mostrava os dados dele.
Enfermeira Joy: Você já está inscrito!
Nick: Legal! Obrigado, Enfermeira Joy!
Gwen: Tchau! Obrigada por tudo!
Enfermeira Joy: Até logo!
Nossos heróis caminhavam pela floresta novamente, até que ouviam um grito de longe.
Nick/Gwen: Ahn?
Gwen: O que foi isso?
Nick: Eu não sei, é melhor irmos ver.
Nick e Gwen corriam até o local do grito e encontravam uma garota chorando.
Gwen: Ei, o que houve?
Nick: Ta tudo bem com você?
Bonnie: Não tá nada bem! Eu não consegui pegar aquele Dedenne!
Gwen: Dedenne?
Nick: Que pokémon é esse?
Ele pegava a pokédex.
Pokédex: Dedenne, o pokémon antena. Dedenne se comunica a distância com outros Dedenne enviando ondas de rádio através de seu bigode de antena.
Eles sentavam em um tronco caído.
Bonnie: Meu nome é Bonnie e eu sou uma treinadora. Estou tentando pegar um Dedenne selvagem desde ontem e não consigo de jeito nenhum.
Nick: Meu nome é Nick!
Gwen: Eu me chamo Gwen!
Bonnie: Eu tô tentando pegar um Dedenne selvagem desde ontem e não consigo de jeito nenhum.
Nick: Ei, nós podemos te ajudar!
Gwen: Com certeza!
Bonnie: Isso é sério? Valeu, pessoal!
Nick: A melhor maneira de capturar um pokémon é batalhando com ele!
Gwen: É claro que não! Nós temos que criar uma armadilha inteligente para o Dedenne!
Nick: Batalha!
Gwen: Armadilha!
Essa discussão se repetia várias vezes.
Bonnie: Gente, por favor não briguem.
Nick: Bonnie, qual estilo de captura é o melhor? O meu ou o da chata aqui do lado?
Gwen: Chata?! Olha aqui, você me respeite!
Bonnie: Os dois estilos são bons, pessoal. Parem de brigar.
Gwen: Então, que tal nós tentarmos dos dois jeitos? Quem conseguir capturar o Dedenne tem o melhor jeito de capturar um pokémon! Ah, e sem ofender o estilo de captura um do outro!
Nick: Ótimo!
Gwen montava uma pequena armadilha com uma caixa e um galho.
Gwen: Bom, o meu plano é o seguinte: a gente coloca uma fruta dentro daquela armadilha e quando o Dedenne vier e pegar a fruta, a caixa vai fechar e vamos tê-lo capturado!
Nick: Ai, que plano mais chato. Me dá sono.
Gwen: Respeite o nosso combinado, Nick!
Nick Tá bom...
Gwen colocava uma fruta dentro da caixa e os três se escondiam atrás de um arbusto.
Gwen: Aí vem ele. Shhh!
Dedenne chegava perto da caixa, pegava a fruta e saía sem ser aprisionado pela caixa.
Gwen: Mas... mas... Argh! O que deu de errado?!
Nick: Hahaha! Perdeu!
Dedenne usava o Trovoada de Choques.
Nick/Gwen: Ahn?
Bonnie: Ahhh!
O ataque errava o alvo e acertava um pokémon.
Gwen: Haha, errou!
Nick: Gwen, olha pra trás.
Gwen virava-se e dava de cara com um Ursaring selvagem.
Bonnie: Vamos fugir!
Nick/Gwen/Bonnie: Ahhh!
Ursaring corria atrás de Nick, Gwen e Bonnie, mas depois os perdia de vista.
Gwen: Acho que o despistamos.
Nick: Ainda bem.
Falavam os dois ofegantes.
Bonnie: Pessoal, eu agradeço vocês tentarem me ajudar, mas não precisam...
Gwen: Agora eu vou conseguir pegar esse Dedenne!
Nick: Eu também fiquei determinado a conseguir!
Bonnie: Então, tá bem...
Nick se posicionava em um local.
Nick: Agora é a minha vez de tentar! Vamos no estilo da batalha!
Gwen: Ai, não...
Nick: Respeite o combinado, Gwen!
Debochava ele.
Gwen: Ai, por que eu fui falar isso?
Nick: Você tem algum pokémon, Bonnie?
Bonnie: Tenho, sim. Pode sair, Chespin!
Gwen pegava a pokédex.
Pokédex: Chespin, o pokémon castanha espinhosa. Chespin pode forçar os epinhos macios em sua cabeça, os deixando tão duros e afiados que poderiam até perfurar uma pedra.
Nick: Eu vou atrair o Dedenne e vou te ajudar a vencer essa batalha com algumas dicas!
Gwen: Como se você fosse expert em batalhas.
Nick: Engraçadinha.
Bonnie: Como vamos atrair o Dedenne pra cá?
Nick: Com uma fruta!
Nick colocava uma fruta ali perto e Bonnie se posicionava com Dedenne para batalhar. Pouco tempo depois, Dedenne aparecia e comia a fruta.
Nick: Impede o Dedenne de sair e começa a atacar.
Sussurrava ele.
Bonnie: Certo! Dedenne, eu quero te capturar agora!
Dedenne ficava sério e se posicionava.
Bonnie: Chespin, use o Míssil de Espinhos!
Dedenne usava o Trovoada de Choques.
Os ataques se anulavam.
Nick: Continua atacando.
Sussurrava ele.
Bonnie: Tudo bem! Chespin, use a Investida!
Dedenne desviava e usava o Chamego.
Dedenne esfregava suas bochechas em Chespin e o eletrocutava.
Bonnie: Chespin!
Dedenne usava o Trovoada de Choques em Nick e Gwen.
Nick/Gwen: Ahhh!
Eles eram eletrocutados e os seus cabelos ficavam em pé.
Gwen: Meu cabelo! Nick, isso é culpa sua!
Nick: Eu não sabia que ia dar errado!
Os dois começavam a discutir.
Bonnie: Pessoal... Gente... Parem de brigar!
Gritava ela.
Bonnie: Vocês não param de discutir e isso só me deixa mais nervosa!
Nick: Ela tá certa.
Gwen: Eu acho que sim.
Nick: Desculpa
Gwen: Nós agimos mal.
Bonnie: Tudo bem. Eu só queria capturar aquele Dedenne, mas eu nunca consigo.
Ela começava a chorar.
Gwen: Não chora.
Nick: Vai ficar tudo bem.
Gwen: Eu já sei. Por que a gente não vai atrás do Dedenne e você batalha sozinha com ele?
Nick: É verdade. Assim ninguém te atrapalha.
Bonnie: Vocês acham mesmo que eu consigo?
Gwen: É claro!
Nick: Você é corajosa!
Bonnie: Certo! Então vamos lá!
Eles corriam e encontravam Dedenne ali perto.
Bonnie: Dedenne, eu vim aqui para te capturar!
Dedenne assentia com a cabeça e se posicionava para a batalha.
Bonnie: Chespin, use o Míssil de Espinhos!
Dedenne desviava de todos os ataques e usava o Investida.
Dedenne atingia Chespin.
Bonnie: Chespin!
Nick: Não desista!
Bonnie: Ah... Certo! Chespin, Chicote de Vinha!
Chespin segurava Dedenne no ar.
Nicck: Isso aí!
Gwen: É!
Dedenne aproveitava e usava o Trovoada de Choques.
Chespin era atingido e ficava bem fraco.
Bonnie: Chespin, não desista! Levante!
Ele levantava.
Bonnie: Use o Míssil de Espinhos!
O ataque acertava Dedenne.
Bonnie: Termine com Investida!
Dedenne era atingido e ficava fraco.
Nick: Agora, a pokébola!
Bonnie: Certo! Vai, pokébola!
Dedenne era capturado.
Bonnie: Legal! Eu peguei um Dedenne!
Nick: Parabéns!
Gwen: É, meus parabéns, Bonnie!
Bonnie: Obrigada, pessoal!
Nick: Bom, nós temos que ir agora.
Gwen: Boa sorte na sua jornada.
Bonnie: Obrigada por tudo, pessoal! Boa sorte na jornada de vocês também!
Nick: Tchau!
Gwen: Até mais!
Bonnie: Tchau, pessoal!
Nossos heróis se despedem de Bonnie, depois de uma longa aventura para capturar Dedenne. Agora, com seus olhos voltados para o Ginásio de Santalune, Nick segue em frente junto com Gwen. Por isso, fiquem ligados!
Continua no próximo episódio...
Episódio 4 - Jornalismo Pokémon Não é Fácil!
Nick e Gwen continuam sua jornada em uma pequena floresta no caminho para o ginásio.
Nick: Ah! É tão bom saber que daqui a poucos dias eu vou batalhar pela primeira vez em um ginásio pokémon!
Gwen: Não fique tão alegre assim. De repente, você pode não ganhar a insígnia. Quem sabe...?
Nick: Pare de tentar tirar a minha confiança! Eu vou conseguir, sim!
Gwen: Ah...Tá bem, né.
Eles ouviam alguém ali perto.
Nick: Ei, você ouviu isso?
Gwen: Ouvi, sim. É melhor nós irmos checar.
Os dois iam até o local e se escondiam em um arbusto enquanto viam uma jovem com uma câmera.
Nick: Ei, o que será que ela quer fazer com essa câmera?
Gwen: Eu não sei. Por que não vamos até ela perguntar?
Nick: Talvez seja uma boa ideia.
Os dois tentavam sair do arbusto, mas se complicavam e caíam no chão.
Alexa: Ah?
Nick/Gwen: Ah...
Gwen: Oi...
Nick: Nós...
Alexa: Quem são vocês?
Nick: Meu nome é Nick.
Gwen: Eu sou a Gwen.
Alexa: Por que vocês estavam aqui?
Nick: É porque a gente queria...
Gwen: Eu realmente não queria...
Os dois falavam ao mesmo tempo.
Nick: Foi mal termos espionado você.
Gwen: Nós não queríamos fazer isso. Desculpe.
Alexa: Tá tudo bem. Não precisam esclarecer nada. Aliás, meu nome é Alexa. É um prazer conhecê-los.
Eles sentavam em umas pedras.
Nick: Então, por que você estava com uma câmera na mão?
Alexa: Eu sou uma jornalista pokémon e estou em um novo trabalho para fotografar e filmar pokémon selvagens.
Nick: Uau! Uma jornalista pokémon!
Gwen: Isso é incrível!
Alexa: Haha! Nem tanto. Nós, jornalistas, temos muito trabalho. Eu estou aqui já faz algumas horas, mas ainda não consegui nada.
Gwen: Ei, o que você acha de nós te ajudarmos?
Nick: É, nós poderíamos procurar algumas áreas com pokémon!
Alexa: Isso seria ótimo! Obrigada!
Todos procuravam por pokémon nas proximidades da floresta.
Nick: Será que os pokémon daqui são fortes? Quais pokémon vivem aqui? Quais movimentos eles podem usar?
Gwen: Nick, vamos nos concentrar apenas em encontrar esses pokémon. Depois, pensamos nisso.
Nick: Ah, você tá certa.
Alguns pokémon apareciam.
Nick: Olha só quantos pokémon!
Gwen: É mesmo! São todos lindos!
Alexa: Pessoal, vocês encontraram os pokémon!
Alexa pegava sua câmera e começava a tirar foto dos pokémon sorrindo e brincando.
Alexa: Isso é fantástico! Esses pokémon são totalmente fotogênicos!
Gwen: Que bom que conseguimos ajudar.
Nick: É ótimo ver todos esses pokémon se divertindo.
A Equipe Rocket aparecia em um arbusto um pouco mais longe.
Jessie: Uau! Os pirralhos conheceram uma mulher metida à jornalista pokémon!
Meowth: Ela deve estar cheia de pokémon fortes!
James: Então, vamos bolar um plano pra roubá-los!
Meowth: E aproveitamos pra roubar os pokémon pirralhescos!
Equipe Rocket: É!
Quando anoitecia, Nick, Gwen e Alexa iam para uma cabana no meio da floresta.
Alexa: As fotos ficaram ótimas. Adorei todas elas.
Alexa passava as fotos na câmera e as admirava.
Alexa: Então, por que vocês saíram em uma jornada?
Nick: Bom, eu quero ser um mestre pokémon, então saí em uma jornada para batalhar com os líderes de ginásio e ganhar insígnias.
Alexa: E você, Gwen?
Gwen: Bom, eu ainda não decidi.
Alexa: Você descobre com o tempo. Também foi assim comigo.
Gwen: Sério? Às vezes penso que sou a única assim.
Alexa: Haha!
Os 3 bocejavam com os olhos cansados.
Nick: Acho que vou dormir. Boa noite.
Gwen: Eu também. Boa noite.
Alexa: Vamos descansar. Durmam bem.
Os 3 adormeciam rapidamente. Enquanto isso, a Equipe Rocket entrava de mansinho pela janela e roubava as pokébolas de nossos heróis e de Alexa.
Equipe Rocket: Hihihi!
Eles saíam pela janela. Pela manhã...
Nick: Ahhh...! Bom dia.
Gwen: Ahhh...! Oi, gente.
Alexa: Bom dia pra vocês, dorminhocos!
Alexa aparecia em pé toda arrumada.
Nick: Uau, você já tá pronta!
Gwen: Por que acordou tão cedo assim?
Alexa: Tenho que ir o mais rápido possível para o Ginásio de Santalune para entregar o meu trabalho. Graças a vocês, consegui terminar o trabalho bem rápido, por isso tenho que entregá-lo bem rápido também.
Nick: Legal.
Gwen: Faça uma boa viagem.
Alexa: Obrigada! Diggersby, pode sair!
Alexa tentava puxar a pokébola de seu pokémon, porém não encontrava nada.
Alexa: Opa, cadê a pokébola do Diggersby?
Nick: Não achei a minha também.
Gwen: Nem eu.
Alexa: Alguém roubou as nossas pokébolas!
Enquanto isso...
Jessie: Esses 3 são ótimos pokémon!
James: O chefe vai adorar quando recebê-los!
Meowth: Eles ficam tentando quebrar a gaiola que nem uns bobões! Hahaha!
Froakie, Fennekin e Diggersby tentavam quebrar a gaiola com seus movimentos, mas não obtinham sucesso.
Jessie: E aí? Agora, vocês querem fazer o que?
James: Eu não sei. Eu sinto que tem um vazio dentro de mim.
Meowth: Agora que finalmente pegamos pokémon para o chefe, não temos mais o que fazer.
Equipe Rocket: Ai, que chato!
Os pokémon discutiam entre si e decidiam agir. Os 3 miravam seus ataques para o céu.
Enquanto isso...
Nick: Olhem só! É o Bolha!
Gwen: Também vi o Brasas!
Alexa: E o Tiro de Lama!
Nick/Gwen/Alexa: Nossos pokémon!
Nick: Vamos até lá!
Eles começavam a correr. Enquanto isso...
Jessie: Ei, fiquem quietos, pokémon idiotas!
James: Jessie, para de gritar também.
Meowth: É, você também atordoa a gente com isso.
Jessie: O que vocês disseram?
Eles começavam a discutir, quando, de repente, Nick, Gwen e Alexa chegavam.
Gwen: É a Equipe Rocket!
Alexa: Equipe Rocket?
Gwen: É um grupo de ladrões de pokémon.
Nick: Devolvam nossos pokémon!
Jessie: Nem morta! Pumpkaboo, saia e use Bola Sombria!
James: Inkay, vamos lá, use o Feixe Psíquico!
Os ataques afastavam nossos heróis e Alexa.
Nick/Gwen: Ai...
Alexa: Ei, eu tenho um plano pra tirar nossos pokémon da jaula. Gwen, pede pro Fennekin usar o Brasas nas grades!
Gwen: Ah...Beleza! Fennekin, use o Brasas!
As grades começavam a derreter.
Alexa: Agora, Nick, peça pro Froakie usar o Pulso d'Água!
Nick: Froakie, use o seu Pulso d'Água!
As grades resfriavam.
Alexa: Certo! Diggersby, use o Braço Martelo!
As grades se partiam e os pokémon pulavam para os seus treinadores.
Nick: Froakie!
Gwen: Fennekin!
Alexa: Diggersby, eu tava tão preocupada!
Jessie: Argh! Vocês não vão se safar assim!
James: Não mesmo! Inkay, use o Feixe Psíquico!
Nick: Froakie, evasiva e Pulso d'Água!
Ele desviava do ataque.
Inkay era atingido.
James: Inkay, não!
Jessie: Pumpkaboo, use o Bola Sombria!
Gwen: Fennekin, bloqueie com Brasas!
Os ataques se anulavam.
Gwen: Agora, use Arranhão!
Pumpkaboo era atingido.
Alexa: Diggersby, finalize com Braço Martelo!
Equipe Rocket: Ahhh!
O ataque atingia os pokémon da Equipe Rocket e causavam uma explosão que os fazia decolar.
Jessie: Isso tudo foi culpa sua!
James: Minha culpa?
Jessie: Se você tivesse comprado uma jaula de boa qualidade, não estaríamos aqui!
James: Para de reclamar! Você não fez nada!
Meowth: E vai começar...
Equipe Rocket: Estamos decolando de novo!
Eles sumiam no ar.
Nick/Gwen/Alexa: É!
Mais tarde, eles se despediam.
Alexa: Bom, pessoal, muito obrigada por toda ajuda pra conseguir fotos de pokémon pro meu novo trabalho.
Gwen: Não foi nada.
Nick: Foi divertido.
Alexa: Que bom que gostaram. Agora, tenho que ir.
Nick: Ei, você disse que ia pra Cidade de Santalune, né?
Alexa: Sim, por quê?
Nick: Será que a gente podia ir com você? Nós também estávamos indo pra lá.
Alexa: É claro que podem.
Nick: Legal!
Gwen: Então, vamos lá!
Nick/Gwen/Alexa: É!
E assim, nossos heróis conhecem Alexa, uma jornalista pokémon, e a ajudam a tirar fotos de pokémon selvagem para seu novo trabalho. Agora, eles seguem para a Cidade de Santalune junto com Alexa. Por isso, fiquem ligados!
Continua no próximo episódio...
Episódio 05 - Um Caçador de Encrencas!
Juntamente com Alexa, nossos heróis continuam a caminhada rumo à Cidade de Santalune.
Nick: E aí, estamos longe da Cidade de Santalune?
Gwen: Não, acho que mais 1 dia de caminhada e nós chegamos lá.
Nick: Legal! Falta pouco pra eu ganhar a minha primeira insígnia de ginásio!
Alexa: Ouvi falar que o líder de ginásio de lá é forte.
Nick: Não tem problema! Eu vou vencer de qualquer jeito!
Eles chegavam em um local rochoso.
Gwen: Parece que temos que passar por esse corredor de pedras pra chegar do outro lado.
Nick: Então vamos lá.
Alexa: Vamos logo.
Eles se deparam com vários ninhos de pokémon e vários pokémon neles.
Nick: Uau! Quem são esses pokémon?
Ele pegava a pokédex.
Pokédex: Fletchling, o pokémon rouxinolzinho. Apesar do canto de Fletchling ser lindo de ouvir, ele é muito duro com quem entra em seu território.
Gwen: Eles são tão bonitinhos!
Alexa: Shhh! Se falarmos alto, vamos assustá-los. Não vai querer ser atacada por uma revoada de Fletchling.
Gwen: Desculpe.
Um Fletchling encarava Nick por um tempo.
Nick: Ah?
Gwen: O que foi, Nick?
Nick: Eu tive a impressão de que aquele Fletchling me encarou.
Gwen: Deve ser só coisa da sua cabeça.
Nick: É, deve ser.
Eles atravessavam a passagem de pedras.
Alexa: Ei, o que acham de pararmos um pouco pra fazer um lanche?
Nick/Gwen: Ótima ideia!
Eles armavam a mesa e as cadeiras e preparavam um lanche.
Nick: Nossa, isso tá muito bom!
Gwen: Acho que não comi uma comida tão gostosa assim até agora!
Alexa: Obrigada pelos elogios. Eu também gosto de cozinhar um pouco, hahaha.
Um Fletchling ferido chegava perto de Nick, Gwen e Alexa.
Nick: Um Fletchling!
Alexa: Ele está ferido!
Gwen: O que nós podemos fazer?
Os 3 discutiam, enquanto ficavam perto de Fletchling.
Alexa: Eu tenho algumas poções para curar ferimentos de pokémon na minha bolsa.
Alexa ia buscar a poção e a usava nas partes machucadas do corpo de Fletchling.
Alexa: Agora, vou fazer um curativo e vai ficar tudo bem.
Alexa colocava um curativo em Fletchling.
Alexa: Agora, é bom que você não voe por um tempo.
Nick: Até mias, Fletchling!
Gwen: Foi bom te ajudar!
Fletchling ainda tentava falar alguma coisa.
Nick: Ah? Ei, pessoal, acho que esse é o Fletchling que me encarou antes. Parece que ele quer falar alguma coisa.
Gwen e Alexa chegavam perto de Fletchling para tentar entendê-lo.
Gwen: Não consigo entender nada.
Alexa: Nem eu.
Nick: Acho que o Fletchling quer que a gente o siga.
Fletchling apontava para um lado.
Gwen: Beleza!
Alexa: Vamos lá!
Nick pegava Fletchling e o colocava em seu ombro para guiar a todos. Depois, eles começavam a correr e Fletchling os guiava até um local cheio de Fletchling em uma rede. Os 3 se abixavam e se escondiam atrás de um arbusto.
Nick: Olhem todos esses Fletchling!
Gwen: Coitadinhos!
Alexa: Quem será que fez isso com eles?
Um homem era visto perto da rede.
Caçador: Hahaha! Consegui os Fletchling! Eles vão me dar uma boa grana!
Os Fletchling protestavam contra a ideia do caçador.
Caçador: Fiquem quietos! Eu tenho que ligar pro meu contato pra ele vir buscar vocês e me entregar a grana toda!
Alexa: Ele é um caçador pokémon! Eu acho que o Fletchling tá machucado assim por causa desse caçador pokémon. Talvez ele tenha sido preso, porém conseguiu fugir.
Gwen: Que horror!
Nick: Isso é cruel!
Nick levantava e corria para fora do arbusto.
Nick: Ei, você não pode fazer isso com esses Fletchling!
Gwen/Alexa: Nick!
Nick: Você não pode prender esses Fletchling selvagem e achar que vai se sair bem com isso!
Caçador: E quem você pensa que é, criança chata!
Nick: Eu sou um treinador pokémon!
Caçador: Hahaha! Um treinador pokémon como você não pode me impedir!
Nick: Ah, é? Então, vamos ver! Froakie, Pancham!
Caçador: Rhyperior, pode sair!
Gwen: Deixa eu dar uma olhada nisso.
Ela pegava a pokédex.
Pokédex: Rhyperior, o pokémon perfurador. Lança pedras ou Geodudes de buracos em suas palmas. Sua carapaça pode suportar a erupção de um vulcão.
Nick: Froakie, use o Pulso d'Água! Pancham, Propulsão de Braço!
Caçador: Evasiva e depois use o Demolidor de Pedras!
Rhyperior desviava dos ataques.
O ataque atingia Froakie e Pancham.
Nick: Froakie, Pancham! Vocês estão bem?
Eles levantavam com dificuldade.
Nick: Certo! Froakie, use Bolha!
Caçador: Demolidor de Pedras mais uma vez!
O ataque de Rhyperior acertava Froakie.
Nick: Ah, não, Froakie!
Gwen: O Froakie está fraco demais!
Fletchling observava preocupado o pokémon caído.
Nick: Pancham, Pulso Sombrio!
Caçador: Aguente firme e depois use o Chifre Broca!
Rhyperior aguentava o ataque de Pancham com dificuldade.
Pancham era acertado.
Nick: Pancham, não!
Gwen: O Pancham também ficou fraco!
Fletchling ficava determinado a derrotar o caçador e seu pokémon. Então, ia pra frente de Nick.
Nick: Fletchling...
Caçador: Hahaha! Um pokémon como esse não pode derrotar meu Rhyperior!
Nick: Fletchling, você ainda não se recuperou totalmente! Não pode batalhar agora!
Fletchling gritava determinado.
Caçador: Já que é assim, Rhyperior, use o Demolidor de Pedras!
Fletchling usava o Multiplicar.
O ataque errava o alvo.
Nick: Legal! Ele sabe o Multiplicar!
Caçador: Argh! Ataque de Fúria!
Fletchling desviava de todas as tentativas de ataque de Rhyperior.
Nick: Boa, Fletchling!
Fletchling usava o Bicada.
Fletchling atingia Rhyperior.
Caçador: Meu Rhyperior!
Fletchling finalizava com Asa de Aço.
Caçador: Rhyperior! Ahhh!
Rhyperior caía em cima do caçador pokémon.
Caçador: Ah...
Nick: Você conseguiu, Fletchling!
Gwen: É, parabéns!
A Oficial Jenny chegava.
Oficial Jenny: Cheguei! Cadê o caçador pokémon?
Nick: É a Oficial Jenny!
Gwen: Como você soube que tinha que vir aqui?
Alexa: Eu chamei a Oficial Jenny enquanto o Nick batalhava.
Oficial Jenny: E eu agradeço por isso.
A Oficial Jenny algemava o caçador e o colocava dentro da viatura.
Nick: Valeu pela ajuda, Oficial Jenny.
Gwen: Muito obrigada.
Oficial Jenny: Tá tudo bem. Que bom que cheguei a tempo.
A Oficial Jenny entrava no carro e ia para a cidade.
Nick: Bom, parece que conseguimos soltar todos os Fletchling.
Ele falava enquanto os Fletchling olhavam para o grupo de heróis.
Gwen: Que bom que conseguimos soltá-los. Agora que estão soltos, podem ir.
Os Fletchling agradeciam e voavam de volta para seus ninhos.
Nick: Agora, vamos voltar pra estrada!
O Fletchling que estava ferido chamava por Nick.
Nick/Gwen/Alexa: Ah?
Nick: O que foi, Fletchling?
Fletchling falava alguma coisa e chegava mais perto de Nick.
Gwen: Acho que o Fletchling quer ir com você, Nick.
Nick: Isso é sério, Fletchling?
Ele assentia.
Nick: Legal! Pokébola, vai!
Fletchling era capturado com sucesso.
Nick: É! Eu capturei um Fletchling!
Gwen: Parabéns!
Alexa: Isso vai ser ótimo pra você!
Nick: Agora que meu time aumentou mais, ninguém pode nos deter!
E assim, nossos heróis salvam um bando de Fletchling das garras de um terrível caçador pokémon e Nick pega mais um pokémon e aumenta seu time de amigos. Por isso, fiquem ligados!
Continua no próximo episódio...
Episódio 06 - Uma Captura Eletrizante na Floresta!
Nossos irmãos continuam a jornada junto com a jornalista pokémon, Alexa. Enquanto isso, a Equipe Rocket tenta bolar um plano para pegar os pokémon de nossos heróis.
Jessie: Ah... Que fome.
James: Que cansaço.
Meowth: Levantem, seus preguiçosos! Precisamos bolar um plano novo pra roubar os pokémon dos pirralhos!
Jessie: Não tô com vontade de fazer nada agora, Meowth!
James: Nós queremos descansar um pouco, então vê se respeita a gente!
Meowth: Bobalhões...!
Enquanto isso...
Nick: Vamos logo! Temos que chegar logo no ginásio!
Gwen: Calma, Nick! O ginásio não vai sair do lugar!
Alexa: Não sei como ele aguenta correr tanto.
Gwen: Nem eu.
Nick cansava e parava em um ponto perto de Gwen e Alexa.
Nick: Eu... Não... Consigo... Mais... Correr.
Ele falava ofegante.
Gwen: É nisso que dá correr tanto.
Nick: Relaxa, maninha!
Alexa: Maninha? Espera aí... Vocês são irmãos?!
Nick/Gwen: Somos!
Alexa: Ahhh! Por que vocês não me contaram?
Nick: Nós não consideramos importante...
Gwen: Contar que somos irmãos.
Alexa: Vocês até pensam juntos e falam juntos. Não sei como não percebi.
Nick/Gwen: Hahaha!
Um pokémon tímido aparecia por trás de uma árvore.
Alexa: Ah?
Nick: O que foi, Alexa?
Gwen: Você viu alguma coisa?
Alexa: Um pokémon apareceu ali na árvore.
Nick: Que pokémon era?
Alexa: Não consegui ver.
O pokémon corria para longe.
Alexa: Ei, espera!
Alexa corria atrás do pokémon misterioso.
Nick: Alexa, espera!
Gwen: Nós também vamos com você!
O pokémon corria até um local da floresta e ficava cercado por pedras e árvores.
Alexa: Ei, nós não queremos te machucar.
